1
00:02:03,125 --> 00:02:07,295
Há muitos milhares de anos,
havia uma arma horrível

2
00:02:07,296 --> 00:02:10,424
e a guerra foi inventada.

3
00:03:02,559 --> 00:03:09,857
Não seja impaciente, Iksay. As notícias
você está esperando está por perto
a esquina.

4
00:03:09,858 --> 00:03:14,029
Estamos caçando nos próximos
dias. Não há vestígios do jogo.

5
00:03:15,072 --> 00:03:19,242
Gasellerna se foi, assim como o
texugos, gamos e javalis.

6
00:03:19,243 --> 00:03:23,412
Só existe um búfalo, mas como é
seremos capazes de atacá-los?

7
00:03:23,414 --> 00:03:27,583
Não se preocupe, o grande Zot não
permitir-nos morrer de fome.

8
00:03:27,584 --> 00:03:31,754
Infelizmente, o chão está tremendo
muito tempo, nos últimos dias.

9
00:03:31,755 --> 00:03:34,883
Os animais estão em novo perigo e
se esconder na floresta.

10
00:04:03,036 --> 00:04:07,206
O que é que faz você se sentir triste?

11
00:04:07,207 --> 00:04:12,421
Preciso selecionar o novo da tribo
líder.  "Como você criou o seu
se importa?

12
00:04:13,464 --> 00:04:16,591
Estou muito velho. Outra pessoa pode pegar meu
lugar.

13
00:04:16,592 --> 00:04:23,890
Um homem capaz e corajoso, que é
capaz de aproveitar sua sabedoria.

14
00:04:23,891 --> 00:04:27,018
- Calma, Vood.
- Eu quero ser, Ela.

15
00:04:27,019 --> 00:04:31,190
Não se canse antes da caça.

16
00:04:36,403 --> 00:04:40,573
Vood gostaria de ser um líder, mas ele
não conseguiu se conter.

17
00:04:40,574 --> 00:04:46,829
Para uma mulher ter mais disciplina
do que ele. Como ele vai conseguir
liderar outros?

18
00:04:46,830 --> 00:04:49,957
Você era como ele.

19
00:04:49,958 --> 00:04:56,214
Um ungbuffel selvagem assim como a chuva,
trovões, relâmpagos e vento.

20
00:04:56,215 --> 00:04:59,343
No momento em que você esteve com um homem.

21
00:05:00,385 --> 00:05:05,598
Será o mesmo para o Vood.
 "Não estou convencido disso,
Rá.

22
00:05:05,599 --> 00:05:10,813
Você está pensando em outra pessoa?
Fale em Iksay e eu preciso saber
sobre isso.

23
00:05:12,898 --> 00:05:17,068
- Ela para me convencer.  "Isso vai
contra a tradição.

24
00:05:17,069 --> 00:05:22,282
Vood, filhos de sua mulher. É ele
quem deve assumir a liderança.

25
00:05:24,368 --> 00:05:28,537
Digo! Digo! O javali. Muitos de
o.

26
00:05:28,539 --> 00:05:31,667
, No vale, além da área.
 "O que você está esperando!

27
00:05:32,709 --> 00:05:37,922
Vood, você ainda não é um líder. Espere
aqui com os outros.

28
00:05:37,923 --> 00:05:42,093
Ra, os Zots, o nome, então pergunto
você: Se a caça for bem sucedida?

29
00:05:42,094 --> 00:05:45,221
Os seres humanos são muitas vezes mais perigosos
que o animal.

30
00:05:45,222 --> 00:05:51,478
- Você fala obscuramente. O que você
quer dizer?  Tenha cuidado. Outros são
procurando uma presa.

31
00:05:52,521 --> 00:05:56,692
Por favor, preste atenção. Estou com você,
não importa o que aconteça.

32
00:09:42,959 --> 00:09:45,044
"O que é isso?
- Rogh! Rogh!

33
00:09:45,045 --> 00:09:51,301
- Por que o grito que você recebe?  -
"Esconda você na caverna. Não chore.

34
00:09:53,386 --> 00:09:55,472
Acalme-se, acalme-se.

35
00:11:59,554 --> 00:12:01,640
Digo.

36
00:12:05,810 --> 00:12:07,896
Digo.

37
00:12:09,981 --> 00:12:14,152
A morte do. B.

38
00:14:07,807 --> 00:14:11,977
Grande Zot, aceite Iksays do espírito.

39
00:14:11,978 --> 00:14:16,148
Ele era um líder querido, um grande
caçador.

40
00:14:16,149 --> 00:14:22,405
Você está punindo o modlöse, e
o recompensador do bem.

41
00:14:23,448 --> 00:14:27,619
Para receber seu espírito. Nós queremos
obrigado.

42
00:14:31,790 --> 00:14:35,959
Quando o sol nasce, de acordo com o
tradição de

43
00:14:35,960 --> 00:14:40,130
estará com você na liderança
a cepa Zots.

44
00:14:40,131 --> 00:14:42,216
'Não!'

45
00:14:42,217 --> 00:14:47,429
Vood não está apto para ser um líder. Ele
foi assassinado em Iksay.

46
00:14:47,430 --> 00:14:50,558
Ele precisa ser punido.

47
00:14:56,815 --> 00:14:59,943
Isso é o suficiente!

48
00:15:09,327 --> 00:15:12,455
O que você está esperando? Para levá-lo
fora.

49
00:15:36,438 --> 00:15:40,607
Vood, entrou em contato com seu
sangue do próprio povo. Ele não
pertencem mais à nossa tribo.

50
00:15:40,608 --> 00:15:45,821
- Vood será caçado como presa.  -
, Ela está certa!

51
00:15:45,822 --> 00:15:48,950
- Hoje, Ela é nossa líder.  - ,
Ela! Ela!

52
00:16:42,128 --> 00:16:44,214
Correr!

53
00:16:46,299 --> 00:16:49,427
Atenção!

54
00:16:53,598 --> 00:16:55,683
Por favor ajude!

55
00:17:38,434 --> 00:17:41,563
Mãe!!! Mãe!!!

56
00:23:42,340 --> 00:23:44,424
Vod!

57
00:23:44,425 --> 00:23:47,552
- Quem é você?  Eu sou instituto de
tecnologia.

58
00:23:47,553 --> 00:23:51,724
Desejo recebê-lo como o futuro
governante.

59
00:23:52,767 --> 00:23:57,979
- Como você sabe meu nome?  'Nosso
nome está escrito nas estrelas.

60
00:23:57,980 --> 00:24:03,193
"De onde você veio
instituto de tecnologia de linköping?
 "De uma terra além das estrelas.

61
00:24:03,194 --> 00:24:08,406
Minha família adora o Efferon, deus
permitiu que a terra tremesse.

62
00:24:08,407 --> 00:24:12,578
Ele queria ver aquele em que eu deixei
no meio das pessoas. Agora, eu sou um
de você, Vood.

63
00:24:29,261 --> 00:24:31,346
É um Vood.

64
00:24:31,347 --> 00:24:35,517
Vood, voltamos à luta.

65
00:24:35,518 --> 00:24:41,773
Para fornecer a você o. Como você tem
disse: "vocês dois. Vocês não
pertencem à linhagem Zots.

66
00:24:41,774 --> 00:24:46,986
- Crie o.  - , Ela já
derrotou o Vood.

67
00:24:46,988 --> 00:24:51,158
Vood, receberam uma nova camada de
braços de um deus. Vood é invencível.

68
00:25:13,055 --> 00:25:17,225
O que você está esperando? Para me matar,
como Iksay e Ra.

69
00:25:17,226 --> 00:25:20,354
Vou matar você. Vood é o banheiro.

70
00:25:21,397 --> 00:25:24,524
- Reconheça-o como um líder.  "Não.

71
00:25:24,525 --> 00:25:30,780
Vood para seguir a vontade de Deus. Ele era
forçado a matar o Iksay e Ra.

72
00:25:30,781 --> 00:25:35,994
Com isso, a tribo Zots é
invencível.

73
00:25:35,995 --> 00:25:39,122
Se Vood. O deus do fogo diz que sim.

74
00:25:39,123 --> 00:25:45,378
Caso contrário, fique com raiva dele. O
a terra está tremendo e tudo está
queimou.

75
00:25:45,379 --> 00:25:50,593
Quem de vocês me reconhece, não gosta
seu líder?

76
00:25:51,635 --> 00:25:53,721
Traga-o para mim!

77
00:25:55,806 --> 00:25:57,892
Desta vez, vou salvar sua vida.

78
00:25:58,934 --> 00:26:03,104
Durante seis dias e noites, certifique-se de
pare na terra dos macacos.

79
00:26:03,105 --> 00:26:08,318
Sem armas, sem comida e sem água.

80
00:26:08,319 --> 00:26:10,404
Teremos que ver como fazer isso.

81
00:28:35,341 --> 00:28:40,553
Deus me deu uma arma. Aquele que
me segue vai ganhar um like.

82
00:28:40,554 --> 00:28:42,639
- Vod!
- Vod!

83
00:28:42,640 --> 00:28:47,852
Foi a vontade de Deus que eu pudesse encontrar
a arma perfeita.

84
00:28:47,853 --> 00:28:50,980
Seremos uma tribo do
conquistadores.

85
00:28:50,981 --> 00:28:56,194
Outros podem não funcionar para nós. Outros
pode nos fornecer comida.

86
00:28:56,195 --> 00:29:02,450
Seremos os governantes. Nós estamos indo
para mostrar que o herói vence.

87
00:29:02,451 --> 00:29:06,621
Vamos introduzir uma nova lei.
Ninguém pode estar contra nós.

88
00:29:06,622 --> 00:29:10,793
Temos que ser implacáveis ​​com todos.
Será uma pena se aqueles que recusarem
obedecer.

89
00:29:11,835 --> 00:29:13,921
Vod! Vod!

90
00:31:02,363 --> 00:31:04,448
Por favor, siga-me."

91
00:31:24,259 --> 00:31:30,516
- Pare! O que você quer?"  -
"Nenhum". Há algum desgaste.

92
00:31:39,900 --> 00:31:41,985
Espere.

93
00:31:44,071 --> 00:31:47,199
Para descansar de você. Coloque-se lá.

94
00:32:02,840 --> 00:32:05,968
"O que é isso?
- Não se preocupe. Isso vai te deixar feliz.

95
00:32:38,292 --> 00:32:40,377
Está bem aqui.

96
00:32:45,591 --> 00:32:46,633
Isto.

97
00:33:21,043 --> 00:33:24,171
Corra! Corra!

98
00:33:36,683 --> 00:33:39,810
- A dor passou.  "Como um bom
coisa.

99
00:33:39,811 --> 00:33:45,024
- Iza. Meu nome é Iza.  - , Ela.

100
00:33:45,025 --> 00:33:49,195
Iza pertence aos sábios, os Mogos
da tribo. Ela é dos Mogos.

101
00:33:49,196 --> 00:33:55,451
Na nossa aldeia, um ao sol e
além da floresta. No grande lago,
na praia.

102
00:33:55,452 --> 00:33:58,580
Agora, a necessidade de Iza ir.

103
00:34:00,666 --> 00:34:02,750
Espere.

104
00:34:02,751 --> 00:34:05,879
Ela irá com você.

105
00:35:51,193 --> 00:35:56,405
Agora, quando somos capazes de nos misturar com
a pedra negra e ninguém pode parar
nós."

106
00:35:56,406 --> 00:36:00,577
Está nos braços de Deus.

107
00:36:03,705 --> 00:36:07,875
Só nós sabemos o segredo. Para revelá-lo
para qualquer um.

108
00:36:07,876 --> 00:36:12,046
O relógio está certo. A pedra negra
nos torna poderosos.

109
00:36:12,047 --> 00:36:16,217
Sim, seremos invencíveis.

110
00:36:16,218 --> 00:36:19,345
E, Vood, será nosso líder.

111
00:36:19,346 --> 00:36:25,601
Mal posso esperar. Eu gostaria de lutar,
e forçar todos à submissão.

112
00:36:25,602 --> 00:36:30,816
A hora é agora. De manhã começo
seu dia com.

113
00:37:31,293 --> 00:37:33,378
Iza!

114
00:37:35,464 --> 00:37:37,549
Primavera.

115
00:37:47,976 --> 00:37:51,104
Apresse-se, Ela!

116
00:38:52,624 --> 00:38:56,795
, No vale, há um
Buffeljord.  A parada.

117
00:39:03,051 --> 00:39:05,136
Matar!

118
00:39:41,631 --> 00:39:43,717
Parar.

119
00:40:41,066 --> 00:40:44,193
"Nós vencemos!!!
- Vod!

120
00:40:44,194 --> 00:40:48,364
Vood salvará sua vida. A partir de agora
em diante, Vood você, o líder.

121
00:40:48,365 --> 00:40:53,577
Você deve a ele a obediência da fé.
Tudo o que você está perseguindo pertence a ele.

122
00:40:53,578 --> 00:40:59,834
Mas a vida de Deus. Ninguém pode levar
a presa de outra pessoa.

123
00:41:05,048 --> 00:41:11,304
,- Assim morre aquele que define
ele mesmo contra o Vood.
- Envie o seu. Se Vood.

124
00:41:51,970 --> 00:41:58,225
- Acelere você, Iza.
- Iza está muito doente e cansada. Isso
não pode ser feito.

125
00:41:58,226 --> 00:42:03,440
"Eu não posso ser incomodado. "Venha,
além da floresta, estamos seguros e
seguro.

126
00:42:05,525 --> 00:42:07,610
Vá com antecedência.

127
00:42:10,739 --> 00:42:15,952
-Isa! Você se sentiu mal?  "Não.

128
00:42:16,995 --> 00:42:21,165
Aqui, pegue minha mão."

129
00:42:21,166 --> 00:42:24,294
Coloque-se em um.

130
00:42:50,361 --> 00:42:53,490
No entanto, é claro, Vood.

131
00:43:34,155 --> 00:43:36,241
Para ver o caminho.

132
00:43:42,497 --> 00:43:44,582
Com.

133
00:43:48,753 --> 00:43:50,839
Avançar.

134
00:44:12,735 --> 00:44:15,864
Pegue esses galhos.

135
00:45:13,213 --> 00:45:15,298
Nós vamos entrar.

136
00:45:20,511 --> 00:45:23,640
Ponto, ele é todo seu.

137
00:45:25,725 --> 00:45:28,853
"Não há mais deles.,
Nós.

138
00:45:43,451 --> 00:45:48,664
, Quem era um homem com um leão
cabeça?
- Vod. Estamos entre a linhagem Zots.

139
00:45:48,665 --> 00:45:53,877
Vivemos nas montanhas e além
as estrelas. Como uma pequena caça
juntos.

140
00:45:53,878 --> 00:45:58,048
Seu pai, o grande Iksay, liderado por
nós.

141
00:45:58,049 --> 00:46:03,261
“Mas vocês não se amavam?
 "Não. O coração de Vood ficou orgulhoso
e cruel.

142
00:46:03,263 --> 00:46:08,475
Pois ele desprezará a tradição. eu
percebi tarde demais o quão perigoso
ele é.

143
00:46:08,476 --> 00:46:13,689
- Foi ele quem te machucou?
"Sim." Vood não quer ter rivais.

144
00:46:13,690 --> 00:46:18,902
Ele quer me matar." Ele tem um novo
brasão e da tribo
conformidade.

145
00:46:18,903 --> 00:46:24,117
Meu pai irá ajudá-la, Ela. Você é
assegurado da aldeia Mogos.

146
00:46:27,245 --> 00:46:31,415
- Fique como está.  Danos a ele.
Ele é uma criança.

147
00:46:31,416 --> 00:46:35,585
Não tenha medo. Meu nome é Iza, sou
um amigo seu.

148
00:46:35,586 --> 00:46:37,672
"Qual é o seu nome?
-Dal.

149
00:46:57,483 --> 00:47:02,696
Voods da tribo que precisa de
guerreiros poderosos. Você vai
ter um filho.

150
00:47:02,697 --> 00:47:05,824
Vocês são todos homens e todos os homens pertencem
você.

151
00:47:05,825 --> 00:47:08,952
Se eles são saudáveis, fortes e
fiel é o nosso deus.

152
00:47:08,953 --> 00:47:14,166
O deus que nos deu isto: "o poder
das trevas, da luz e do fogo
do governante.

153
00:47:14,167 --> 00:47:16,251
Deus Efferon.

154
00:47:16,252 --> 00:47:19,380
Efferon. Efferon.

155
00:48:11,516 --> 00:48:17,772
Para dar uma olhada. Atrás de cada fogo
há nômades.

156
00:48:18,815 --> 00:48:24,027
Em duas das fases da lua, todos
as cepas pertencentes ao Vood.

157
00:48:24,028 --> 00:48:29,241
Procure, Vood. Você é capaz de obter
livrar-se de um rei poderoso, mas cuidado
para a Ela.

158
00:48:29,242 --> 00:48:32,370
Ela será condenada à morte.

159
00:48:33,413 --> 00:48:37,583
Ninguém pode resistir a este novo
poder da arma.

160
00:48:51,139 --> 00:48:55,309
"O que aconteceu?
- Um urso nos atacou.

161
00:49:58,915 --> 00:50:03,085
Dê uma olhada, lá está o Mogos de
a tribo.

162
00:50:11,427 --> 00:50:13,513
Iza!

163
00:50:15,598 --> 00:50:18,726
"Depende de você.  Obrigado,
Ória.

164
00:50:33,324 --> 00:50:36,452
- Pai.
- Iza.

165
00:51:03,563 --> 00:51:05,648
Comer.

166
00:51:11,904 --> 00:51:13,990
Bem.

167
00:51:15,032 --> 00:51:20,245
Iza disse que você foi ferido por um
homem de sua própria tribo.

168
00:51:20,246 --> 00:51:26,501
A ferida está aberta. Você obterá o
descanse aqui. A hospitalidade é sagrada
valor para nós.

169
00:51:26,502 --> 00:51:31,715
Obrigado, Mogo. Isso me faz sentir
melhor. Sua filha tem se importado
para mim.

170
00:51:31,716 --> 00:51:36,928
Já ouvi falar da tribo Zots, que vive em
o interior.

171
00:51:36,929 --> 00:51:40,057
Diz-se que no dia em que você come o
carne de animais, assim como a cidade
da tribo.

172
00:51:41,100 --> 00:51:46,312
Haia, a tribo não existe mais. O
o homem com cabeça de leão pegou.

173
00:51:46,314 --> 00:51:49,442
O homem chamado Vood.

174
00:51:50,484 --> 00:51:54,654
Eu não entendo. Isso tem que ser
um deles.

175
00:51:54,655 --> 00:51:58,825
Por que Vood entra em contato com
a cidade do sangue?

176
00:51:58,826 --> 00:52:01,953
Vood é muito pior que o de Rogh,
com os dentes afiados.

177
00:52:01,954 --> 00:52:06,124
Vood é mais feroz que o marrom
suportar com suas garras fortes.

178
00:52:06,125 --> 00:52:09,252
Ele matou até Iksay e Ra,
e os sábios.

179
00:52:09,253 --> 00:52:13,423
Ele estava tentando me matar.

180
00:52:13,424 --> 00:52:18,638
Infelizmente, o domínio é muitas vezes
ao instinto bestial do ser humano
sendo.

181
00:52:19,680 --> 00:52:22,807
Em cada um de nós se esconde o
maligno.

182
00:52:22,808 --> 00:52:25,936
Isso transforma irmãos em inimigos.

183
00:52:26,979 --> 00:52:32,192
Temos que lutar contra os inimigos
de sua sabedoria e do poder de
persuasão.

184
00:52:32,193 --> 00:52:37,406
"Devemos amar, não odiar.
- Você acha que é possível,
Mogo?

185
00:52:38,449 --> 00:52:40,534
Qualquer coisa e tudo é possível.

186
00:53:57,695 --> 00:54:01,865
O poderoso Efferon, você me deu
esta arma.

187
00:54:01,866 --> 00:54:06,035
Com essas armas eu conquistarei
a terra que surgiu do
água.

188
00:54:06,036 --> 00:54:10,206
A terra das longas sombras, no
país, que é sempre verde.

189
00:54:10,207 --> 00:54:15,421
Com essas armas eu conquistarei
tudo, e a honra do seu nome.

190
00:56:21,589 --> 00:56:23,674
Apresse-se e entre.

191
00:56:52,870 --> 00:56:55,997
A aldeia fica além da floresta,
na margem do lago.

192
00:56:55,998 --> 00:57:00,169
Se meus olhos não me enganam, e assim
é a Ela da aldeia.

193
00:57:01,211 --> 00:57:06,424
E desta vez ele não conseguiu
embora.
- Vou ter que matá-lo.

194
00:57:06,425 --> 00:57:08,510
Vamos.

195
00:57:11,639 --> 00:57:15,808
Ela gostaria de ter uma variedade de
armas. Elah para lutar contra o
Rogh, com os dentes longos.

196
00:57:15,809 --> 00:57:19,979
Não. A tribo Mogos não tem armas.

197
00:57:19,980 --> 00:57:23,107
Não precisamos de armas.

198
00:57:23,108 --> 00:57:28,321
Mas a besta está destruindo os Mogos
aldeia, se não o Mogo para defender
eles mesmos.

199
00:57:28,322 --> 00:57:32,493
Não podemos ir contra a corrente da nossa
natureza. As armas são os bandidos.

200
00:57:33,535 --> 00:57:39,792
Infelizmente, as armas, para
derramamento de sangue, e isso é uma coisa ruim.

201
00:57:40,834 --> 00:57:46,048
"A vida é sagrada para nós.
- Iza, por isso ele não quer
entender?

202
00:57:47,091 --> 00:57:50,218
Mogo é o caminho. Mogo fala com sentido.

203
00:57:50,219 --> 00:57:53,346
Ela, não seja Rogh. Rogh o tempo tem
passou.

204
00:57:53,347 --> 00:57:58,560
Rogh, mas Vood chegará em breve, e
Vood não segue o caminho deles.

205
00:57:59,603 --> 00:58:02,730
Vood, pode estancar o fluxo sanguíneo.

206
00:58:02,731 --> 00:58:08,988
Mogo não fez mal a Vood. E Vood
não é ruim Mogo.

207
00:58:27,756 --> 00:58:29,842
Rogh.

208
00:58:30,884 --> 00:58:35,054
Mogo, você não pode deixar a fera matar
as mulheres e as crianças.

209
00:58:35,055 --> 00:58:38,183
"Você precisa parar com isso. -, Ela
está certo.

210
00:58:40,269 --> 00:58:44,440
Vamos. O que você considera ser
o certo.

211
00:59:50,113 --> 00:59:55,325
Onde está a Ela? Onde ele esteve
escondendo? Traga-o aqui vivo ou morto.

212
00:59:55,326 --> 00:59:58,454
Encontre-o e mate-o.

213
01:00:02,625 --> 01:00:08,881
Observe cuidadosamente ela. Ela pode
sei onde a Ela está escondida.

214
01:00:27,650 --> 01:00:29,734
Pare.

215
01:00:29,735 --> 01:00:33,906
Você não pode fazer nada por ela.

216
01:00:40,163 --> 01:00:43,291
Temos que encontrá-lo. Ele terá que
mover.

217
01:00:45,376 --> 01:00:50,590
- Procure. Ele não pode ter ido longe.
 "No seu caminho.

218
01:01:01,017 --> 01:01:05,188
Com Ela, antes que seja tarde demais
dia.

219
01:01:06,230 --> 01:01:08,316
Com.

220
01:01:16,657 --> 01:01:20,827
De agora em diante, Vood você, o novo líder.

221
01:01:20,828 --> 01:01:26,041
Nenhum de vocês por muito tempo. Nem mesmo
em sua vida. Tudo pertence ao
Vod.

222
01:01:26,042 --> 01:01:30,211
Glória a Vood, e o maior
guerreiro.

223
01:01:30,213 --> 01:01:32,297
- Vod.
- Vod!

224
01:01:32,298 --> 01:01:35,425
Em honra Vood, honra, seu rei."

225
01:01:35,426 --> 01:01:39,597
- Glória a Vood!
- Vod!

226
01:01:40,640 --> 01:01:44,809
As mulheres ficam na aldeia e
trabalho. Eles estão sujeitos ao
instituto de tecnologia.

227
01:01:44,810 --> 01:01:48,980
Homens fisicamente aptos venham conosco.

228
01:01:48,981 --> 01:01:53,151
Agora, sabemos que há comida em
abundância aqui.

229
01:01:53,152 --> 01:01:57,323
É aqui que as pessoas deveriam estar
servir.

230
01:01:59,408 --> 01:02:03,579
Vou deixar a aldeia na sua
ponteiros, o Relógio. Os guerreiros são
substituído a cada seis meses.

231
01:02:04,622 --> 01:02:09,835
- Eles não andam com eles.
- Confie em mim. Se você
continuar a perseguir a Ela?

232
01:02:10,878 --> 01:02:16,092
Por que é que? A águia mata o
cobra, só quando ousa mostrar
em si.

233
01:04:11,832 --> 01:04:16,003
Não toque neles. Eles são um grupo de
vírus.

234
01:04:38,943 --> 01:04:44,155
Precisamos ir embora. As feridas e
causas de morte. Tudo aqui
está contaminado.

235
01:04:44,156 --> 01:04:47,284
O Forte aqui.

236
01:05:25,865 --> 01:05:31,078
Ótimo Vood, há necessidade de mais
homens para desgastar todos os
ferro.

237
01:05:34,206 --> 01:05:38,377
Em breve teremos mais e mais
os homens.

238
01:06:05,488 --> 01:06:09,658
"Você fez isso de propósito, você é um
tolo.  "Não.

239
01:06:19,043 --> 01:06:22,171
Levantar.

240
01:06:25,299 --> 01:06:27,384
Para trabalhar.

241
01:06:51,367 --> 01:06:54,495
Teremos que fazer muitos desses
coisas.

242
01:07:00,751 --> 01:07:03,878
É sensato que Mogo não chegue a um
acordo.

243
01:07:03,879 --> 01:07:09,092
Se Mogo é o jeito que ele sabe que seu
ideias são as únicas funções no
selvagem.

244
01:07:09,093 --> 01:07:14,305
Mas a liberdade é encontrada nas palavras de Mogos
são apenas palavras ao vento.

245
01:07:14,306 --> 01:07:18,476
Ela está certa, mas o coração Mogos está
pesado.

246
01:07:18,477 --> 01:07:22,647
Deixe Mogo tirar os olhos do
sangue.

247
01:07:22,648 --> 01:07:28,904
Tenha em mente: as armas que você
pode lhe dar a liberdade de volta no
dia.

248
01:07:30,990 --> 01:07:34,118
Porém, pela manhã, eles podem
privar você disso.

249
01:07:51,844 --> 01:07:54,972
Não podemos deixá-lo ir. Para detê-lo, Ela.

250
01:07:56,015 --> 01:08:00,184
Ele fez sua escolha.  "Mas
ele não sobreviverá na floresta.

251
01:08:00,185 --> 01:08:04,355
Se ele ficar, ele precisa se oferecer
suas ideias.

252
01:08:04,356 --> 01:08:10,613
A sabedoria Mogos é mais do que isso.
Sua seleção é digna de nossa
respeito.

253
01:08:14,783 --> 01:08:18,953
- Fique como está, veterano.
Para onde você está indo?

254
01:08:18,954 --> 01:08:23,124
De todos os lugares e de lugar nenhum.

255
01:08:23,125 --> 01:08:26,252
Estou procurando frutas para comer e
água para beber.

256
01:08:26,253 --> 01:08:30,423
- Qual é a tribo a que você pertence?
- Vildkaninernas da tribo.

257
01:08:30,424 --> 01:08:34,594
E nas florestas, e em todos os
outros animais.

258
01:08:34,595 --> 01:08:40,850
"Você está mentindo. Se você correr com
nós?  "Não tenho razão para estar.

259
01:08:40,851 --> 01:08:45,021
Você é um provocador. Isso é o que
você é.

260
01:08:45,022 --> 01:08:51,277
Dê uma olhada nesta arma. É o
símbolo do deus de Efferon. O
caso do joelho.

261
01:08:51,278 --> 01:08:53,362
"O que você está esperando?
- Caso de joelhos.

262
01:08:53,364 --> 01:08:58,576
- Um beijo para isso.
- Faça o que ele diz, veterano.

263
01:08:58,577 --> 01:09:00,663
Se.

264
01:09:02,748 --> 01:09:05,876
Você pediu por isso, seu velho e
idiota.

265
01:09:21,517 --> 01:09:27,772
Agora, vocês são escravos Voods. eu sou um
líder.

266
01:09:27,773 --> 01:09:30,900
O que era seu é meu.

267
01:09:30,901 --> 01:09:34,028
Eu tenho domínio sobre a vida e a morte.

268
01:09:34,029 --> 01:09:39,242
Graças a esta arma, forçando você a
curvar-se.

269
01:09:39,243 --> 01:09:42,370
Você precisa estar trabalhando para mim, se você
quero continuar vivo.

270
01:09:42,371 --> 01:09:47,583
Reúna todos os homens frescos e
leve-os para o vulcão.

271
01:09:47,584 --> 01:09:51,754
Onde eles desenterram a pedra negra
pedra angular no lugar, o dia e a
noite.

272
01:09:51,755 --> 01:09:54,883
Se alguém se atreve a se levantar...

273
01:10:02,182 --> 01:10:06,353
- Uma boa.  É o Voods
armas?

274
01:10:08,439 --> 01:10:14,695
Não, mas Vood não espera um
ataque. Ele está cheio de confiança.

275
01:10:15,738 --> 01:10:18,866
Velocidade.

276
01:11:04,745 --> 01:11:11,000
- Estou te perguntando...
- não tente escapar novamente.

277
01:11:11,001 --> 01:11:14,128
Agora você está no comando das mulheres.

278
01:11:14,129 --> 01:11:18,300
Se alguém tentar escapar, custará
você sua vida.

279
01:11:23,514 --> 01:11:24,556
Para trabalhar.

280
01:13:24,468 --> 01:13:30,723
Vocês são os escolhidos. Você
caras são os guerreiros que não podem ser
bater.

281
01:13:30,724 --> 01:13:38,022
Efferon escolheu você, para que você
deve honrar o Vood, e para o
pessoas.

282
01:13:38,023 --> 01:13:45,322
Vood leva você cada vez mais alto. Um
dia nos tornaremos mestres do
mundo.

283
01:14:25,988 --> 01:14:29,116
O que é Taag:

284
01:14:30,158 --> 01:14:33,286
- Vood, por que não fazemos isso?  "O que fazer
você diz?

285
01:14:34,329 --> 01:14:39,542
Vood pode ficar satisfeito. Nós levamos
muitas pessoas.

286
01:14:39,543 --> 01:14:43,712
Nós somos os governantes do vale. Não
alguém ousará rebelar-se.

287
01:14:43,714 --> 01:14:48,926
Quando você abandona o exercício de seu
poder, é o começo do fim.

288
01:14:48,927 --> 01:14:53,097
Estamos vivendo na batalha. A guerra é
nosso propósito na vida.

289
01:14:53,098 --> 01:14:57,268
Para que pode ser usada uma arma
silêncio?

290
01:14:57,269 --> 01:15:01,440
“Todo mundo nos odeia, Vood.
"Não", eles vão nos temer.

291
01:15:03,525 --> 01:15:09,780
Não podemos impedir isso. Não se esqueça, Ela.
Enquanto ele estiver vivo-

292
01:15:09,781 --> 01:15:12,909
-estamos com problemas.

293
01:15:19,166 --> 01:15:22,293
Eu era seu escravo. Sua origem está perdida.

294
01:15:22,294 --> 01:15:28,549
Eu tive que ser obediente a ele, mas para
agora, quero me vingar.

295
01:15:28,550 --> 01:15:32,720
"De que maneira?
- Vood é astuto e escorregadio.

296
01:15:32,721 --> 01:15:38,976
No entanto, ele tem sido um ponto sensível:
o facto de Vood estar a fazer o que, como
um todo, a fim de provar seu poder.

297
01:15:38,977 --> 01:15:44,190
- Não confie nela, ela está mentindo.
"Não", como me beneficia mentir?

298
01:15:44,191 --> 01:15:49,403
Se você quiser se vingar, você
veja que ele também está vindo para cá.

299
01:15:49,404 --> 01:15:54,617
- Qual é o seu plano?  eu só quero
para desafiá-lo.

300
01:15:54,618 --> 01:15:59,831
Vá para o Vood agora. Você é
inteligente, para convencê-lo.

301
01:16:04,002 --> 01:16:07,129
- Você confia nela?  "Não.

302
01:16:07,130 --> 01:16:10,258
No entanto, Vood deve saber que estou
aqui.

303
01:16:15,472 --> 01:16:20,684
Onde está meu pai?  Ele iria
preferi ir.

304
01:16:20,685 --> 01:16:24,855
Ele não queria ver sua tribo
para lutar.

305
01:16:24,856 --> 01:16:29,026
Porém, você tem que lutar, Iza.
Junto comigo, para Vood.

306
01:16:29,027 --> 01:16:33,197
Quanto aos outros, faça o que você
fazer.  "É um suicídio.

307
01:16:33,198 --> 01:16:39,453
Nossos meninos não são guerreiros. Vood tem
sido uma das armas de Deus.

308
01:16:39,454 --> 01:16:42,581
A arma é feita pelo homem.

309
01:16:42,582 --> 01:16:47,795
Vood, tenho muita tensão. Como estão
você vai pará-los?

310
01:16:47,796 --> 01:16:53,008
Nem o número de homens ou
suas armas me assustam.

311
01:16:53,009 --> 01:16:57,179
Eles são diferentes, e Iza. Para
eles, a vida não tem valor.

312
01:16:57,180 --> 01:17:02,393
Eles adoram matar. Isso me assusta, Iza.

313
01:17:02,394 --> 01:17:06,564
"Devemos acabar com eles.
- Você também derramará o sangue do.

314
01:17:06,565 --> 01:17:10,734
Qual é a diferença entre eles?

315
01:17:10,735 --> 01:17:13,862
Posso entender por que meu pai foi embora.

316
01:17:13,864 --> 01:17:16,992
Talvez eu devesse fazer o que ele diz.

317
01:17:24,291 --> 01:17:28,461
Cuidado com Ela, é isso que a árvore
é.

318
01:17:37,846 --> 01:17:43,059
Não podemos vencer o Vood, com alguns
galhos e Daal.

319
01:17:51,401 --> 01:17:55,571
- Por que você parou?  "Eu ganhei.
A guerra acabou.

320
01:17:55,572 --> 01:17:58,699
Você não acha. É simplesmente estúpido.

321
01:17:58,700 --> 01:18:02,870
Eles têm armas horríveis e
lutou para matar.

322
01:18:02,871 --> 01:18:09,126
Quando você está no chão, desfaz o
estômago superior no pronto-socorro.

323
01:18:09,127 --> 01:18:12,255
Dê um passo à frente e comece tudo de novo.

324
01:18:16,426 --> 01:18:20,596
"Você é muito duro com eles.
- Não é suficiente.

325
01:18:20,597 --> 01:18:26,852
Você está cego pelo seu pai
ideias. Por que, não é?

326
01:18:26,853 --> 01:18:31,023
Meu pai fez suas escolhas e eu faço
meu.

327
01:18:31,024 --> 01:18:34,152
Eu gostaria de ajudá-lo. eu estava
pensando em passar por aqui.

328
01:19:24,202 --> 01:19:28,372
"Você não consegue não dormir?
- Eu não me canso.

329
01:19:28,373 --> 01:19:31,501
Mas agora vou dormir.

330
01:19:36,715 --> 01:19:38,800
Vod!

331
01:19:39,843 --> 01:19:40,885
Vod!

332
01:19:41,928 --> 01:19:47,141
Ele é um menino e três mulheres. O
as mulheres não contam.

333
01:19:47,142 --> 01:19:51,311
Você pode facilmente matá-lo. Uma dúzia de homens
será suficiente.

334
01:19:51,313 --> 01:19:57,568
“Eu também gostaria de lutar.
Para onde vamos?
- A impaciência está associada a
paixão.

335
01:19:57,569 --> 01:20:00,696
Há uma sensação perigosa nisso. O
suspeito, Ela você?

336
01:20:00,697 --> 01:20:03,825
Não, acho que não.

337
01:20:04,868 --> 01:20:12,167
Volte para a aldeia. Digamos que eu
aceite o desafio e vá em frente
sozinho.

338
01:21:02,217 --> 01:21:06,386
Aperte um pouco para mirar.

339
01:21:06,388 --> 01:21:10,557
Diga para si mesmo: "Eu sou o Spike e estou
vai acertar o alvo."

340
01:21:10,558 --> 01:21:14,729
Eu estou na liderança. Para cumprir a meta.

341
01:21:16,815 --> 01:21:18,900
Bem.

342
01:21:28,284 --> 01:21:33,497
Nem pense no dia seguinte.
Iza luta ao seu lado.

343
01:21:33,498 --> 01:21:37,669
Nós podemos fazer isso, você verá.

344
01:22:12,078 --> 01:22:16,249
Ela! Bom, de manhã. Sozinho.

345
01:22:17,292 --> 01:22:21,463
"Tudo bem, Instituto Linköping
Da Tecnologia. Vá para os outros agora.
 "Mas Ela...

346
01:22:24,591 --> 01:22:29,804
Volte para o seu lugar e pague
atenção.

347
01:23:19,854 --> 01:23:24,024
Pare de ideias!! Ele é nosso amigo.

348
01:23:24,025 --> 01:23:28,196
Desculpe, Iza, e na escuridão ele
parecia um dos homens Voods.

349
01:23:29,239 --> 01:23:35,494
- O que são eles e Iza?
- Pistas, e o Jeda, que os homens
da nossa tribo.

350
01:23:35,495 --> 01:23:40,707
"O que aconteceu? Como você
chegou aqui?  Conseguimos
escapar.

351
01:23:40,708 --> 01:23:48,007
Vood, forçando-nos a trabalhar. Em dois dias
estivemos vagando sem qualquer
comida.

352
01:23:49,050 --> 01:23:52,177
É melhor morrer, e Iza, do que
é ser Voods do escravo.

353
01:23:52,178 --> 01:23:58,434
- Por favor, ajude-nos.  Sim, se você quiser
ajude-nos a vencer Vood.

354
01:24:43,271 --> 01:24:46,399
Não, não, você fica aqui.

355
01:25:27,065 --> 01:25:30,193
Ela! Ela!

356
01:25:32,278 --> 01:25:34,364
Onde você está Ela?

357
01:25:42,705 --> 01:25:44,791
Ela!

358
01:25:50,004 --> 01:25:52,090
Para ficar lá.

359
01:25:53,132 --> 01:25:57,302
- Vod! Vod!  - , Ela!

360
01:25:57,303 --> 01:25:59,389
Procure, Vood!

361
01:26:08,773 --> 01:26:10,858
Aqui estou, Vood.

362
01:26:27,542 --> 01:26:29,626
Vod!

363
01:26:29,627 --> 01:26:32,755
- Você deve se apressar!
- Vod!

364
01:26:47,353 --> 01:26:51,523
Parar. Por favor, volte.

365
01:26:51,524 --> 01:26:53,609
Covarde, para atacar.

366
01:28:25,368 --> 01:28:27,453
Ela.

367
01:29:56,083 --> 01:29:58,168
Você não vai dividir.

368
01:29:58,169 --> 01:30:05,468
Mas um dia, haverá outro
Vod.

369
01:30:26,322 --> 01:30:30,493
Lembre-se, em Ela: uma arma pode dar
você a liberdade de antigamente

370
01:30:31,535 --> 01:30:34,662
"mas de manhã, eles podem
privar você disso.

371
01:30:34,664 --> 01:30:38,834
A violência dá origem à violência.